Tacaíocht do dhaltaí ón Úcráin san oideachas lán-Ghaeilge agus Gaeltachta
Fís Gaeloideachas ná go mbeidh fáil ag gach tuismitheoir agus caomhnóir ar oideachas lán-Ghaeilge ar ard-chaighdeán gurb é a rogha é dá gcuid páistí. Tacaíonn muid le naíonraí agus scoileanna ina gcuid oibre le bheith ionchuimsitheach agus freastal cuí a dhéanamh ar gach páiste.
Tá naíonraí agus scoileanna lán-Ghaeilge agus Gaeltachta ar fud na tíre ag cur fáilte mhór roimh pháistí agus daoine óga ón Úcráin, agus ar an leathanach seo gheobhaidh tú naisc chuig na hacmhainní atá curtha ar fáil ag áisíneachtaí éagsúla chun cabhrú le teaghlaigh agus pobail scoile a bheith chomh ionchuimsitheach agus is féidir. Más mian leat acmhainní breise a roinnt nó a mholadh, seol ríomhphost chugainn le do thoil: eolas@gaeloideachas.ie. Déanfar an leathanach seo a nuashonrú go rialta.
Tá Gaeloideachas ag tacú le tuismitheoirí ón Úcráin agus tá aistriúchán go hÚcráinis déanta againn ar na príomhbhileoga thíos. Tá cóipeanna clóite ar fáil do na naíonraí agus scoileanna atá ina mbaill.
Acmhainní
Tá na foilseacháin seo a leanas ar fáil i nGaeilge agus Úcráinis ó Gaeloideachas. Tá siad ar fáil i gcló do thuismitheoirí, agus do naíonraí agus scoileanna a bhfuil ballraíocht le Gaeloideachas acu. Seol ríomhphost le do thoil chuig eolas@gaeloideachas.ie chun ordú a dhéanamh.
- Початкова школа гелтахту – Cúiseanna le bunscoil Ghaeltachta a roghnú
- Причини для вибору ірландськомовної початкової школи (Gaelscoil) – Cúiseanna le scoil lán-Ghaeilge a roghnú
- Причини для вибору ірландськомовної середньої школи (Gaelcholáiste) – Cúiseanna le Gaelcholáiste a roghnú
- Розмовник для батьків та опікунів – Déan Comhrá
| Title | Summary | Link | hf:doc_categories | hf:doc_tags |
|---|---|---|---|---|
| Cúiseanna le bunscoil Ghaeltachta a roghnú | Cúiseanna le bunscoil Ghaeltachta a roghnú (bileog PDF) – Eolas do theaghlaigh i nGaeilge agus i dteangacha iasachta. Leaganacha: Leagan Gaeilge Gaeilge agus Béarla – English Gaeilge agus Fraincis – Francais Gaeilge agus Liotuáinis – Lietuvių Gaeilge agus Polainnis – Polski Gaeilge agus Rómáinis – Română Gaeilge agus Spáinis – Español Gaeilge agus Úcráinis – українська Is féidir cóipeanna clóite a ordú ar an leathanach Foilseacháin Gaeloideachas. Reasons to choose a scoil lán-Ghaeilge: Gaelscoil; Scoil Ghaeltachta Béarla – Fraincis – Gaeilge – Liotuáinis – Polainnis – Rómáinis – Spáinnis – Úcráinis English – French – Irish – Lithuanian – Polish – Romanian – Spanish – … | bunscoil-primary datheangach-bilingual eolas-information-2 gaeilge-amhain-irish-only le-n-ordu-to-order muinteoir-teacher tuismitheoir-parent leibheal-level teanga-language cineal-type clo-print usaideoir-user | aistriu-transitions gaeltacht tumoideachas-immersion ucrain-ukraine | |
| Tuairisc ar an suirbhé Freastal ar pháistí ón Úcráin sa chóras tumoideachais | Tuairisc ar shuirbhé Gaeloideachas maidir le tacaíochtaí chun freastal cuí a dhéanamh ar leanaí ón Úcráin sa chóras … | eolas-information-2 gaeilge-amhain-irish-only cineal-type teanga-language | tumoideachas-immersion ucrain-ukraine | |
| Cumarsáid sa Chlós Súgartha: Bord Cumarsáide don Chlós Súgartha | Cuimsítear sa bhord cumarsáide seo de chuid Ionad Uathachais Middletown roinnt de na príomhthacaí amhairc a theastaíonn d’idirghníomhaíochtaí ar an gclós súgartha, a chabhraíonn le rannpháirtíocht i súgradh faoin aer. | ar-scoil-at-school bunscoil-primary gaeilge-amhain-irish-only muinteoir-teacher naionra-preschool sa-bhaile-at-home sa-naionra-in-the-naionra tuismitheoir-parent cineal-type leibheal-level teanga-language usaideoir-user | rso-special-education uathachas-autism ucrain-ukraine | |
| Початкова школа гелтахту | Інформація для батьків та опікунів про те, що таке модель школи Gaeltacht та які переваги вона має перед іншими школами. Cúiseanna le bunscoil Ghaeltachta a roghnú – Eolas do thuismitheoirí i nGaeilge agus Úcráinis | bunscoil-primary datheangach-bilingual eolas-information-2 le-n-ordu-to-order muinteoir-teacher tuismitheoir-parent leibheal-level teanga-language cineal-type clo-print usaideoir-user | aistriu-transitions gaeloideachas gaeltacht tumoideachas-immersion ucrain-ukraine | |
| Причини для вибору ірландськомовної середньої школи (Gaelcholáiste) | Найкращий вибір для навчання вашої дитини в Ірландії. Інформація для батьків та опікунів. Двомовні листівки. Cúiseanna le Gaelcholáiste a roghnú – Eolas do thuismitheoirí i nGaeilge agus Úcráinis. | datheangach-bilingual eolas-information-2 iar-bhunscoil-post-primary le-n-ordu-to-order muinteoir-teacher tuismitheoir-parent teanga-language cineal-type leibheal-level clo-print usaideoir-user | aistriu-transitions gaeloideachas tumoideachas-immersion ucrain-ukraine | |
| Причини для вибору ірландськомовної початкової школи (Gaelscoil) | Огляд для батьків та опікунів. Двомовні листівки. Cúiseanna le scoil lán-Ghaeilge a roghnú – eolas do thuismitheoirí i nGaeilge agus Úcráinis. | bunscoil-primary datheangach-bilingual eolas-information-2 le-n-ordu-to-order muinteoir-teacher tuismitheoir-parent leibheal-level teanga-language cineal-type clo-print usaideoir-user | aistriu-transitions gaeloideachas tumoideachas-immersion ucrain-ukraine | |
| Tacaíochtaí oideachais do pháistí a thagann as an Úcráin | Padlet curtha le chéile ag … | ar-scoil-at-school bunscoil-primary datheangach-bilingual muinteoir-teacher naionra-preschool sa-naionra-in-the-naionra cineal-type leibheal-level teanga-language usaideoir-user | ucrain-ukraine | |
| Athléimneacht agus Téarnamh a Chur Chun Cinn sa Luathfhoghlaim agus sa Luathchúram | Acmhainn i nGaeilge ó … | ar-scoil-at-school bunscoil-primary gaeilge-amhain-irish-only muinteoir-teacher naionra-preschool sa-naionra-in-the-naionra cineal-type leibheal-level teanga-language usaideoir-user | ucrain-ukraine | |
| Déan Comhrá – Розмовник для батьків та опікунів | Leabhrán frásaí A5 do thuismitheoirí i nGaeilge agus Úcráinis Цей розмовник розроблений для батьків та опікунів, у яких діти відвідують ірландомовні дитячі садочки та школи. Тут ви знайдете безліч простих корисних фраз, які можна вживати вдома у повсякденному житті. замовити … | bunscoil-primary datheangach-bilingual iar-bhunscoil-post-primary le-n-ordu-to-order naionra-preschool sa-bhaile-at-home tuismitheoir-parent leibheal-level teanga-language clo-print cineal-type usaideoir-user | litearthacht-literacy stor-focal-vocab tumoideachas-immersion ucrain-ukraine | |
| Picteagraim Ghaeilge-Úcráinise do pháistí agus do mhúinteoirí | Leis an leabhrán praiticiúil seo, agus na picteagraim atá ann, is féidir cabhrú le cainteoirí Gaeilge agus Úcráinise na luathchonstaicí cumarsáide a sharú. | ar-scoil-at-school bunscoil-primary datheangach-bilingual iar-bhunscoil-post-primary muinteoir-teacher naionra-preschool sa-bhaile-at-home sa-naionra-in-the-naionra tuismitheoir-parent cineal-type leibheal-level teanga-language usaideoir-user | ucrain-ukraine | |
| Fáilte go hÉirinn – Gníomhaíochtaí ranga do dhaltaí nua | Ласкаво просимо до Ірландії | Fáilte go hÉirinn. Leabhrán dátheangach Gaeilge Úcráinise ó Outside the Box le nótaí do mhúinteoirí. | ar-scoil-at-school bunscoil-primary gaeilge-amhain-irish-only muinteoir-teacher sa-bhaile-at-home tuismitheoir-parent cineal-type leibheal-level teanga-language usaideoir-user | aistriu-transitions ucrain-ukraine | |
| SayHi Translate App | Aip saor in aisce Say Hi a aistríonn caint bheo ar an toirt ó Ghaeilge go hÚcráinis agus teangacha eile. Free app Say Hi that instantly translates spoken Irish to Ukrainian and other … | ar-scoil-at-school bunscoil-primary datheangach-bilingual iar-bhunscoil-post-primary muinteoir-teacher naionra-preschool sa-bhaile-at-home sa-naionra-in-the-naionra tuismitheoir-parent cineal-type leibheal-level teanga-language usaideoir-user | gaeltacht tumoideachas-immersion ucrain-ukraine | |
| Teanga ranga do scoláirí Úcránacha | Teanga ranga do scoláirí Úcránacha i nGaeilge agus in Úcráinis | ar-scoil-at-school bunscoil-primary gaeilge-amhain-irish-only iar-bhunscoil-post-primary muinteoir-teacher sa-bhaile-at-home tuismitheoir-parent cineal-type leibheal-level teanga-language usaideoir-user | ucrain-ukraine | |
| Classroom language for Ukrainian students | Everyday language of the classroom in Ukrainian and Irish. | ar-scoil-at-school bunscoil-primary datheangach-bilingual iar-bhunscoil-post-primary muinteoir-teacher sa-bhaile-at-home tuismitheoir-parent cineal-type leibheal-level teanga-language usaideoir-user | ucrain-ukraine | |
| Ukraine Education System | Information for … | bearla-amhain-english-only bunscoil-primary eolas-information-2 iar-bhunscoil-post-primary muinteoir-teacher naionra-preschool teanga-language leibheal-level cineal-type usaideoir-user | ucrain-ukraine | |
| The language used in Irish Schools | Information for pupils and … | bearla-amhain-english-only bunscoil-primary eolas-information-2 iar-bhunscoil-post-primary tuismitheoir-parent teanga-language leibheal-level cineal-type usaideoir-user | tumoideachas-immersion ucrain-ukraine | |
| Мова, що використовується в ірландських | Інформація для батьків / опікунів Eolas do dhaltaí – … | bunscoil-primary eolas-information-2 iar-bhunscoil-post-primary tuismitheoir-parent leibheal-level cineal-type usaideoir-user | ucrain-ukraine | |
| Язык, используемый в ирландских школах | Інформація для батьків / опікунів Eolas do thuismitheoirí agus caomhnóirí – … | bunscoil-primary eolas-information-2 iar-bhunscoil-post-primary tuismitheoir-parent leibheal-level cineal-type usaideoir-user | ucrain-ukraine | |
| Язык, используемый в ирландских школах | Информация для учеников и студентов Eolas do dhaltaí – … | bunscoil-primary eolas-information-2 iar-bhunscoil-post-primary tuismitheoir-parent leibheal-level cineal-type usaideoir-user | ucrain-ukraine | |
| Язык, используемый в ирландских школах | Информация для родителей/опекунов Eolas do thuismitheoirí agus caomhnóirí – … | bunscoil-primary eolas-information-2 iar-bhunscoil-post-primary tuismitheoir-parent leibheal-level cineal-type usaideoir-user | ucrain-ukraine | |
| Córas Oideachais na hÚcráine | Eolas do … | bunscoil-primary eolas-information-2 gaeilge-amhain-irish-only iar-bhunscoil-post-primary muinteoir-teacher leibheal-level cineal-type teanga-language usaideoir-user | ucrain-ukraine | |
| The language used in Irish Schools | Information for … | bearla-amhain-english-only bunscoil-primary eolas-information-2 iar-bhunscoil-post-primary tuismitheoir-parent teanga-language leibheal-level cineal-type usaideoir-user | tumoideachas-immersion ucrain-ukraine | |
| Моя історія | Mo Scéal | My Story | Моя история | Tá an teimpléad seo curtha in oiriúint ó theimpléid aistrithe ‘Mo Scéal’ do pháistí atá ag dul ón réamhscoil go dtí an bhunscoil. Tá sé mar aidhm aige cabhrú leat aithne a chur ar pháistí dídeanaithe as an Úcráin a d’fhéadfadh a bheith ag freastal ar do scoil sna míonna amach romhainn. Tá an fhoirm ar fáil in Úcráinis agus Rúisis … | ar-scoil-at-school bunscoil-primary datheangach-bilingual muinteoir-teacher naionra-preschool sa-bhaile-at-home tuismitheoir-parent cineal-type leibheal-level teanga-language usaideoir-user | aistriu-transitions gaeloideachas tumoideachas-immersion ucrain-ukraine |
Nuacht is déanaí
Leagan nua den leabhrán Déan Comhrá ❤️💬
Buíochas le Dia go bhfuil an tEarrach beagnach linn anois go bhfuil Lá Fhéile Bríde agus Imbolg againn amárach. Mar thacaíocht do theaghlaigh le clann i scoileanna lán-Ghaeilge an teanga a snigh isteach ina saolta laethúla tá leagan nua den leabhrán Déan Comhrá ar...
Acmhainní i nGaeilge ón Roinn Leanaí le tacú le leanaí ón Úcráin
Tá leaganacha Gaeilge curtha ar fáil ag an Roinn Leanaí d'acmhainní do na luathbhlianta, agus iad ar fáil anseo: https://first5.gov.ie/ukraine-response/resources-for-practice
Acmhainní nua ar fáil ón gComhairle Náisiúnta um Oideachas Speisialta
An bhfuil clár samhraidh scoilbhunaithe á chur ar fáil ag do scoil? Tá acmhainní cabhracha ar fáil ón CNOS ina leith.